Romski književnik iz Banata 8. novembra u Lugner Cityju lično dočekuje čitaoce
Kada je Nenad Nedeljkov u četrdeset sedmoj godini seo da piše svoj prvi roman, malo ko je mogao da pretpostavi da će njegove knjige za kratko vreme stići do čitalaca u Nemačkoj, Austriji, Španiji, Americi i Japanu. Danas ovaj bečki autor, rodom iz Pančeva, sa korenima u banatskom Samošu, potpisuje romane na četiri jezika, a o njegovom radu piše i srpska štampa. Čitaoci iz dijaspore imaće priliku da ga upoznaju lično u subotu, 8. novembra, od 14 do 18 časova u Lugner Cityju, u okviru Balkanske nedelje.
Od železničke stanice do romana
Nedeljkov je rođen 1976. godine, a u Austriju je stigao kao četrnaestogodišnjak, odmah posle osnovne škole. U Beču je završio studije trgovine i godinama radio kao šef obezbeđenja na najvećoj bečkoj železničkoj stanici. Tamo je, kako kaže, upoznao ljude koje društvo najčešće zaobilazi: beskućnike, zaboravljene, one koji su izgubili put. U svakom od njih video je dete koje je nekada imalo roditelje i snove.
Upravo iz tog iskustva nastala je potreba za pisanjem. Nedeljkov smatra da ljudi danas retko slušaju jedni druge, da sagovornika prekidaju pre nego što stigne do poente. Napisanu reč, objašnjava, niko ne može da prekine na pola, pa čitalac mora da je pročita do kraja pre nego što donese sud.
Dara, devojčica koju niko nije pitao
Najveću pažnju čitalaca privukao je roman „Čergarka – Devojka koju niko nije pitao“. Glavna junakinja Dara ima dvanaest godina kada joj oduzimaju pravo da sama odlučuje o svom životu, a zatim i ime, prezime i identitet. Radnja teče kroz dve vremenske linije: jedna prati devojčicu, druga ženu od trideset sedam godina, za kojom brat i porodica tragaju širom Evrope.
Kroz Darinu sudbinu autor oživljava romske običaje i nepisane zakone zajednice, pre svega pakiv, pojam koji označava obraz, čast i uzajamno poštovanje, i Kris, romski sud starijih i mudrih. Nedeljkov poručuje da je knjiga namenjena svim čitaocima, a Dara za njega simbolizuje svu decu kojoj je neko oduzeo izbor.
Roman je dostupan na srpskom, nemačkom („Čergarka – Das Mädchen, das niemand fragte“), engleskom („DARA – The Girl No One Asked“) i španskom jeziku („La gitana nómada“). Kritika autora sve češće naziva piscem-isceliteljem, dok on sam ističe da samo beleži istinu.
Saša i nova trilogija
Nedeljkovljev prvi roman, „Saša – Veza pre svih vremena“, nastao je kao eksperiment. Autor je želeo da opiše sopstveni život od četrnaeste godine i dolaska u Austriju, a priča je posle nekoliko poglavlja dobila sopstveni tok. Roman prati mladića na životnoj prekretnici, u Beču devedesetih, i bavi se pitanjima smisla, unutrašnjeg glasa i veze koja nadilazi vreme. Na nemačkom jeziku knjiga je objavljena pod naslovom „Wir – Das Echo des Morgen“.
U oktobru ove godine pojavio se „Čergar – Prećutano“, druga knjiga trilogije „Čergarka“. Novi roman osvetljava šta se događalo u čergi posle Darinog odlaska, iz perspektive njenog brata, i otvara teme diskriminacije, društvenog pritiska i obrazaca koje sinovi nesvesno preuzimaju od očeva. Treći deo, najavljuje autor, imaće dinamiku trilera.
Kao književni uzor Nedeljkov navodi Danila Kiša, od koga je preuzeo dokumentaristički pristup bez suvišne patetike. Sve što piše, kaže, mora da počiva na proverenim činjenicama.
Od Beča do Beograda
Nedeljkov redovno učestvuje u kulturnom životu Beča kroz književne večeri, radijske i televizijske nastupe. U septembru su njegova dela predstavljena u Romskoj kući kulture ERIAC u Beogradu, gde su otvoreni razgovori o promocijama u Srbiji i regionu, a promocija u okviru Romskog kulturnog centra Republike Srbije najavljena je za novembar. Autor ne krije da mu je najveća želja izdavač u Srbiji, kako bi knjige stigle i u tamošnje knjižare.
Za čitaoce u dijaspori ima posebnu poruku: da čuvaju maternji jezik i prenose ga deci. Srpski jezik, kaže Nedeljkov, nosi bogatstvo padeža, glasovnih promena i nijansi koje malo koji jezik poseduje, a jezik ostaje temelj identiteta.
Autor je zahvalio uredniku lista „Dijaspora na dlanu“ Danijelu Panoviću, koji ga je kontaktirao posredstvom Suzane Mišić, na interesovanju i prostoru koji je ustupio njegovom radu.
Susret sa autorom
Sa Nenadom Nedeljkovim čitaoci mogu da se upoznaju lično 8. novembra od 14 do 18 časova u Lugner Cityju (Gablenzgasse 11, 1150 Beč), u okviru Balkanske nedelje.
Knjige su dostupne na platformi Amazon, a za nabavku primeraka moguće je obratiti se i direktno autoru. Nedeljkova je lako pronaći preko Gugla ili na društvenim mrežama TikTok, Instagram i Facebook, a za kontakt stoji na raspolaganju i imejl adresa nenad.nedeljkov@hotmail.de.
